There are many inquiries about grouping overlays on the map, and this can be resolved by creating category legend. There are two types of category legend can be created : single selection & multiple selection. Here is a sample map created with category legend (multiple selection):
You can follow steps in the video tutorial to create similar clickable map for yourself:
